1 00:00:13,700 --> 00:00:15,620 S-gospodine... 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,790 Šta su ovo? 3 00:00:18,790 --> 00:00:22,500 Oh, tačno, Još vam ih nisam pokazao. 4 00:00:23,170 --> 00:00:24,860 Ovo je jedna od mojih vještina. 5 00:00:26,550 --> 00:00:30,030 Možete pozvati ove stvari sa svojom veštinom? 6 00:00:30,930 --> 00:00:34,000 Malo je komplikovano to objasniti. 7 00:00:54,080 --> 00:00:55,160 Gospodine. 8 00:00:56,200 --> 00:01:00,070 Pusti me barem da skupim magične dragulje. 9 00:01:04,210 --> 00:01:07,480 T-Hvala ti... 10 00:01:15,510 --> 00:01:17,200 Oh, ne! 11 00:01:19,230 --> 00:01:20,270 Isuse! 12 00:01:22,810 --> 00:01:23,480 Hej. 13 00:01:23,980 --> 00:01:25,720 Ne viči tako glasno. 14 00:01:26,270 --> 00:01:27,360 Ne brini. 15 00:01:27,360 --> 00:01:29,490 Samo su se onesvijestili. 16 00:01:30,700 --> 00:01:32,600 Da, nema šanse da to razumete, ha? 17 00:01:33,110 --> 00:01:35,700 Jedva govorim engleski. 18 00:01:41,830 --> 00:01:43,210 Ja sam covek. 19 00:01:43,790 --> 00:01:46,560 Želim ići kući. 20 00:01:57,720 --> 00:02:01,430 SOLO LEVELING SEZONA 2 -USTANI IZ SJENKE- 21 00:03:21,760 --> 00:03:22,970 Živjeli! 22 00:03:23,520 --> 00:03:25,350 Dobrodošli, molim vas uđite. 23 00:03:28,520 --> 00:03:31,070 Sada smo završili 19 zadataka. 24 00:03:31,070 --> 00:03:31,980 Da. 25 00:03:31,980 --> 00:03:34,690 Ne bih to uradio bez tebe. 26 00:03:35,280 --> 00:03:36,610 Koji su vam sljedeći planovi? 27 00:03:37,320 --> 00:03:40,030 Prvo ću uzeti pismeni test u udruženju 28 00:03:40,030 --> 00:03:41,950 da dobijem licencu majstora ceha. 29 00:03:41,950 --> 00:03:45,080 Onda ću to iskoristiti kao moneta za pregovaranje da pregovaram sa mojim ocem. 30 00:03:45,580 --> 00:03:46,250 Vidim. 31 00:03:46,910 --> 00:03:49,330 A vi gospodine? 32 00:03:53,550 --> 00:03:55,940 Možda nećete moći da me kontaktirate neko vreme. 33 00:03:56,380 --> 00:03:58,230 Moram negde da idem... 34 00:04:00,970 --> 00:04:01,980 sta nije u redu? 35 00:04:05,770 --> 00:04:06,890 gospodine... 36 00:04:06,890 --> 00:04:10,560 ako smatraš da sam dosadan, možeš samo reći. 37 00:04:10,560 --> 00:04:14,120 I neću te više gnjaviti. 38 00:04:16,530 --> 00:04:18,320 Jesi li pijan? 39 00:04:19,030 --> 00:04:22,360 Imam brata koji je 10 godina stariji od mene. 40 00:04:22,910 --> 00:04:24,890 On me ne voli. 41 00:04:25,580 --> 00:04:28,640 Nikad nismo provodili vrijeme zajedno kao braća. 42 00:04:29,370 --> 00:04:30,540 U poređenju sa njim, 43 00:04:31,210 --> 00:04:35,670 ne samo da si mi spasio život, ali i ti si pristao na moj zahtjev. 44 00:04:37,050 --> 00:04:41,800 Zaista bih volio da si mi brat. 45 00:05:01,490 --> 00:05:02,470 u tom slučaju, 46 00:05:07,830 --> 00:05:11,040 ti si moj mlađi brat od sada. 47 00:05:15,420 --> 00:05:17,460 S-gospodine... 48 00:05:21,720 --> 00:05:22,680 Meso! 49 00:05:22,680 --> 00:05:24,140 Molim vas uzmite još mesa! 50 00:05:24,140 --> 00:05:25,600 Ispeći ću vam ga! 51 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 Hej, to je previše! 52 00:05:27,600 --> 00:05:28,890 Hoćete li limun?! 53 00:05:28,890 --> 00:05:29,850 br. 54 00:05:29,850 --> 00:05:31,520 Stvarno si pijan, zar ne? 55 00:05:31,890 --> 00:05:33,760 Sada sam potpuno trezan! 56 00:05:34,400 --> 00:05:35,130 Bože. 57 00:05:35,730 --> 00:05:37,480 Šta da radim s tobom? 58 00:05:42,450 --> 00:05:44,070 Jeste li ga identifikovali? 59 00:05:44,700 --> 00:05:46,990 Tvrdio je da je strani Lovac. 60 00:05:47,450 --> 00:05:52,120 Bio je zarobljen u kapiji prije 10 godina i nije mogao izaći. 61 00:05:52,580 --> 00:05:55,840 Onda se našao na Kapiji vodi u Sjedinjene Države. 62 00:05:56,670 --> 00:05:58,590 To je bez presedana. 63 00:05:59,010 --> 00:05:59,920 Još nešto? 64 00:06:00,510 --> 00:06:02,550 Izgleda da ne zna engleski. 65 00:06:02,550 --> 00:06:04,920 I prevodilac uz pomoć saslušanje je na čekanju. 66 00:06:05,390 --> 00:06:08,090 To se ne može isključiti on bi mogao biti humanoidna zvijer. 67 00:06:08,640 --> 00:06:09,900 Šta možemo učiniti za njega? 68 00:06:10,730 --> 00:06:12,100 Zatražili smo pomoć 69 00:06:12,100 --> 00:06:15,940 od lovca S ranga u Washingtonu koji je njegov sunarodnik. 70 00:06:16,980 --> 00:06:18,520 G. Hwang? 71 00:06:19,360 --> 00:06:22,410 Možemo nastaviti sa istragom kada se vrati u zemlju. 72 00:06:22,860 --> 00:06:23,360 Tsk. 73 00:06:23,360 --> 00:06:25,070 To je onda dobro. 74 00:06:25,070 --> 00:06:27,240 Usput, kako se zove? 75 00:06:27,740 --> 00:06:30,490 Malo je teško izgovoriti. 76 00:06:31,540 --> 00:06:34,180 Kaže da se zove Sung Il-Hvan. 77 00:06:40,880 --> 00:06:42,970 Izlazim na nedelju dana. 78 00:06:43,300 --> 00:06:45,720 Idete na put odmah nakon posla? 79 00:06:45,720 --> 00:06:47,770 Tako si zauzet. 80 00:06:47,770 --> 00:06:49,840 Pa, imam puno stvari da radim. 81 00:06:50,600 --> 00:06:53,010 Pa, s kim ideš? 82 00:06:56,730 --> 00:06:58,520 Rekao sam da idem sa prijateljem. 83 00:06:58,520 --> 00:07:00,980 Kada si dobio devojku? 84 00:07:08,490 --> 00:07:12,620 U borbi protiv Cerbera, moj nivo je bio oko 20. 85 00:07:13,370 --> 00:07:15,550 A sada se moj nivo utrostručio. 86 00:07:16,460 --> 00:07:19,030 Trebalo bi da ga lakše porazim. 87 00:07:37,900 --> 00:07:39,990 Da li to znači da treba da nastavim? 88 00:07:48,280 --> 00:07:50,160 Oh? To je potraga. 89 00:07:50,870 --> 00:07:53,700 "Demonski zamak vrvi od demona." 90 00:07:53,700 --> 00:07:56,250 "Molim vas sakupite demonske duše." 91 00:07:56,910 --> 00:07:59,460 "Uslov je prikupljanje..." 92 00:07:59,460 --> 00:08:01,040 10.000 demonskih duša?! 93 00:08:02,210 --> 00:08:04,000 To je puno. 94 00:08:07,720 --> 00:08:11,350 Ali ovaj put sam došao u drugu svrhu. 95 00:08:11,350 --> 00:08:13,060 ELIXIR ŽIVOTA - ZANAT 96 00:08:14,270 --> 00:08:16,640 Bilo 10.000 ili 100.000... 97 00:08:18,890 --> 00:08:20,290 Sve ću ih srediti! 98 00:08:25,820 --> 00:08:27,070 YOO JINHO 99 00:08:27,070 --> 00:08:30,160 Pitaš mene da vam predam ceh? 100 00:08:30,160 --> 00:08:30,990 Da. 101 00:08:31,370 --> 00:08:32,160 hmm... 102 00:08:33,910 --> 00:08:38,000 Znaš Jinsungov plan, još uvijek podnosite ovaj zahtjev? 103 00:08:39,210 --> 00:08:42,590 Plan mog brata autsajder postaje majstor ceha 104 00:08:42,590 --> 00:08:45,480 je previše rizično za našu kompaniju... 105 00:08:47,130 --> 00:08:50,380 Taj Hunter je Sung Jinwoo, zar ne? 106 00:08:50,840 --> 00:08:52,120 Incident Double Dungeon. 107 00:08:52,560 --> 00:08:54,930 Uništenje tima Hwang Dongsuka. 108 00:08:55,430 --> 00:08:58,300 I odjela za nadzor ubijanje zarobljenika. 109 00:08:59,070 --> 00:09:02,030 On je umešan u sva tri incidenta i ostao neozlijeđen. 110 00:09:04,110 --> 00:09:07,430 Takođe je učestvovao u svemu misije napada koje ste organizovali. 111 00:09:09,400 --> 00:09:13,240 U incidentu na Crvenoj kapiji ceh bijelih tigrova prije nekoliko dana, 112 00:09:14,410 --> 00:09:18,040 govori se da je to opet bio on koji je izveo preživjele. 113 00:09:21,920 --> 00:09:26,300 Dobili ste licencu majstora ceha uz njegovu pomoć, zar ne? 114 00:09:27,020 --> 00:09:29,220 I želiš da ti predam ceh tebi? 115 00:09:33,840 --> 00:09:34,890 Čak i tako... 116 00:09:37,680 --> 00:09:38,680 čak i tako, 117 00:09:40,480 --> 00:09:43,000 Još uvijek te molim da predaš Yoojin Guild za mene. 118 00:09:45,270 --> 00:09:47,190 Što se mog brata tiče, ja ću... 119 00:09:47,190 --> 00:09:49,940 Razumijem. Mogu ti dozvoliti da probaš. 120 00:09:50,400 --> 00:09:51,280 Eh? 121 00:09:51,280 --> 00:09:52,970 Ali postoji uslov. 122 00:09:56,080 --> 00:09:57,870 Nakon incidenta na Red Gateu, 123 00:09:58,290 --> 00:10:02,510 Čuo sam da ima ceh Bijelih Tigrova pokušava tajno regrutovati Huntera Sunga. 124 00:10:03,420 --> 00:10:06,340 Morate mu dozvoliti da se pridruži naš ceh prije nego što se to dogodi. 125 00:10:07,380 --> 00:10:08,330 Možeš li to učiniti? 126 00:10:10,880 --> 00:10:11,670 Da! 127 00:10:15,800 --> 00:10:17,210 Polažem velike nade u tebe. 128 00:10:20,100 --> 00:10:21,520 MANA JE KONTAMINIRANA VAĐENJE SENKE NIJE DOSTUPNO 129 00:10:21,520 --> 00:10:25,280 iz nekog razloga, Ne mogu se izvući od demona. 130 00:10:26,060 --> 00:10:28,230 Toliko je demona ovdje. Kakva šteta. 131 00:10:30,530 --> 00:10:31,320 Oh? 132 00:10:31,320 --> 00:10:32,440 DOBILI STE STVAR: ULAZNU DOZVOLU 133 00:10:36,780 --> 00:10:39,700 Dozvola za gornje etaže. 134 00:10:39,700 --> 00:10:41,020 DOZVOLA ODOBRAVA PRISTUP 2. KAT DEMONSKOG DVORACA. 135 00:10:41,020 --> 00:10:42,330 MOŽE SE KORISTITI SAMO NA MAGIJI TELEPORTACIJSKI KRUG NA 1. KATU. 136 00:10:42,330 --> 00:10:43,620 Vidim. 137 00:10:43,620 --> 00:10:45,880 Može se koristiti samo tamo. 138 00:10:46,580 --> 00:10:48,630 Ova tamnica je ogromna. 139 00:10:49,090 --> 00:10:52,090 Čini se da je to cijeli grad ugurani u zgradu. 140 00:10:54,130 --> 00:10:56,050 Hodanje pješice može biti naporno. 141 00:11:05,730 --> 00:11:08,190 Jesi li ti šef toga? grupa Ledenih medvjeda? 142 00:11:08,190 --> 00:11:09,480 Tako si veliki, zar ne? 143 00:11:10,480 --> 00:11:13,070 U redu, idemo tamo da pogledamo. 144 00:11:14,240 --> 00:11:14,950 Hmm? 145 00:11:16,280 --> 00:11:17,410 Ah. 146 00:11:17,410 --> 00:11:18,910 Kakva glavobolja. 147 00:11:18,910 --> 00:11:19,930 Vau. 148 00:11:22,330 --> 00:11:23,790 Eek! 149 00:11:29,420 --> 00:11:30,340 Prilično si jak. 150 00:11:32,380 --> 00:11:34,630 Od sada, vaše ime je "Tank." 151 00:11:49,400 --> 00:11:51,690 Vau, to je gospođica Hae-In. 152 00:11:51,690 --> 00:11:53,280 Kakva koincidencija. 153 00:11:53,280 --> 00:11:55,620 Prelepa je kao i obično. 154 00:11:58,490 --> 00:11:59,740 Zašto? 155 00:11:59,740 --> 00:12:03,200 Zašto ne otkriti informacije o krilatim mravima za javnost, 156 00:12:03,200 --> 00:12:04,690 ali maloj grupi ljudi? 157 00:12:05,620 --> 00:12:07,500 To je naredba udruženja. 158 00:12:07,500 --> 00:12:10,920 Vjeruju da to sada otkrivaju samo bi izazvalo nepotrebnu paniku. 159 00:12:11,380 --> 00:12:12,250 ali... 160 00:12:12,590 --> 00:12:13,880 Ne brini o tome. 161 00:12:14,300 --> 00:12:16,670 Moramo da izgradimo svoju moć 162 00:12:17,300 --> 00:12:22,010 postati najveći ceh u zemlji i preuzeti odgovornosti. 163 00:12:24,970 --> 00:12:29,680 Prilikom dobijanja ovog ključa, zabrinulo me to ovo mjesto bi moglo biti tamnica S ranga. 164 00:12:30,650 --> 00:12:32,860 Čini se da su demoni ovdje oko gornjeg B-ranga. 165 00:12:33,320 --> 00:12:34,070 STAVKA: ULAZNA DOZVOLA 6. KAT DO 7. KAT 166 00:12:34,070 --> 00:12:35,400 Dolaze u velikom broju. 167 00:12:35,940 --> 00:12:38,240 I što više idem, što su jači. 168 00:12:38,650 --> 00:12:42,950 Ali sve dok se fokusiram na skidanje demoni koji nose dozvole, 169 00:12:42,950 --> 00:12:44,660 još uvijek je lagan uspon. 170 00:12:45,120 --> 00:12:45,870 VJEŠTINE POVEĆAN NIVO VJEŠTINE, RUKA VLADALA, LV.2 171 00:12:46,540 --> 00:12:50,790 Ipak, ako je struktura Demonskog zamka je isti kao i originalni toranj, 172 00:12:50,790 --> 00:12:52,890 tada će biti 100 spratova. 173 00:12:53,930 --> 00:12:58,310 Pitam se koliko ću postati jak kada stignem do poslednjeg sprata. 174 00:12:58,920 --> 00:12:59,880 PRIKUPLJENO DEMONSKIH DUŠA: 3,712/10,000 175 00:12:59,880 --> 00:13:02,100 Ne znam da li će biti dovoljno hrane. 176 00:13:02,720 --> 00:13:04,560 I imam obećanje sa Jinahom. 177 00:13:04,560 --> 00:13:05,510 PRIKUPLJENO DEMONSKIH DUŠA: 4,059/10,000 178 00:13:05,510 --> 00:13:06,810 izgleda... 179 00:13:06,810 --> 00:13:09,130 ...this will be a battle against time. 180 00:13:10,310 --> 00:13:12,310 DEMON SOULS COLLECTED 181 00:13:13,650 --> 00:13:14,900 DEMON SOULS COLLECTED 182 00:13:16,230 --> 00:13:18,780 DEMON SOULS COLLECTED 183 00:13:18,780 --> 00:13:19,950 दानव आत्मा एकत्रित: 10,000/10,000 के बा 184 00:13:23,870 --> 00:13:25,760 I don't know how high I can climb. 185 00:13:39,970 --> 00:13:41,050 Red-name enemy, huh? 186 00:13:42,340 --> 00:13:44,010 LORD OF THE LOWER FLOORS AVARICIOUS VULCAN 187 00:13:44,550 --> 00:13:46,970 49TH FLOOR TO 50TH FLOOR 188 00:13:50,350 --> 00:13:52,730 Hunter Sung is not at home. 189 00:13:53,940 --> 00:13:55,860 There's only his sister. 190 00:13:55,860 --> 00:13:58,980 She only knows that he's gone on a trip. 191 00:13:59,490 --> 00:14:02,240 We've come all the way to his place in vain. 192 00:14:02,240 --> 00:14:05,490 He hasn't participated in any raid missions recently. 193 00:14:05,490 --> 00:14:07,540 There are no records of him crossing the border. 194 00:14:07,540 --> 00:14:10,700 उनकर आखिरी ज्ञात लोकेशन के ट्रैक कइल गइल संघ त एकदम केंद्र में रहे 195 00:14:10,700 --> 00:14:12,580 of the urban area. 196 00:14:12,580 --> 00:14:15,170 रउरा त इहो कइसे पता चल जाई कि ऊ बात भी कइसे? 197 00:14:16,590 --> 00:14:18,040 It's my job after all. 198 00:14:20,670 --> 00:14:24,000 सोचतानी कि अभी उ कहाँ बाड़े। 199 00:14:24,470 --> 00:14:27,050 ऊ बड़का मालिक हमरा पर छोड़ दीं. 200 00:14:27,550 --> 00:14:29,430 बाकी के तूँ ख्याल राखऽ. 201 00:14:44,400 --> 00:14:46,990 बुद्धि में बढ़ोतरी के बदौलत, 202 00:14:46,990 --> 00:14:50,830 सैनिकन के संख्या आ जादू के शक्ति के बारे में बतावल गइल बा हम संरक्षित कर सकेनी बढ़ल बा। 203 00:14:50,830 --> 00:14:53,040 एहसे हमरा भरपूर छूट मिलत बा during combat. 204 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 But anyway, 205 00:14:55,750 --> 00:14:58,080 कब तक बइठे के योजना बा? 206 00:14:58,080 --> 00:15:00,690 If it doesn't move, I'll take the initiative to attack... 207 00:15:07,890 --> 00:15:10,760 What have you done to them?! 208 00:15:14,730 --> 00:15:15,850 Whoa... 209 00:15:15,850 --> 00:15:17,800 I just threw a punch. 210 00:15:18,410 --> 00:15:20,190 Did I put too many points into strength? 211 00:15:25,950 --> 00:15:27,610 The same skill that Cerberus used! 212 00:15:33,040 --> 00:15:33,790 लोहा! 213 00:15:43,880 --> 00:15:45,630 Continuous blows... 214 00:15:45,630 --> 00:15:47,800 How can it be so nimble? 215 00:15:48,470 --> 00:15:51,510 But there must be an opening for me... 216 00:15:52,720 --> 00:15:53,790 Now! 217 00:15:57,230 --> 00:15:57,900 I got you! 218 00:16:00,360 --> 00:16:00,940 Darn... 219 00:16:00,940 --> 00:16:01,520 SKILLS SKILL LEVEL INCREASED, RULER'S HAND, LV.2 220 00:16:06,860 --> 00:16:07,990 This beast... 221 00:16:08,390 --> 00:16:10,450 ...can read my movement? 222 00:16:10,950 --> 00:16:15,160 The only place I can inflict damage is that small head. 223 00:16:19,830 --> 00:16:22,590 First, I need to restrict its strange movements. 224 00:16:23,590 --> 00:16:24,760 बाकिर कइसे? 225 00:16:26,340 --> 00:16:27,380 इहे बा! 226 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 का तोहार गुस्सा तोहरा के आन्हर बना दिहलस to your surroundings? 227 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 YOU HAVE DEFEATED THE LORD OF THE LOWER FLOORS: AVARICIOUS VULCAN 228 00:16:59,250 --> 00:17:00,920 आइटम: दुनिया के पेड़ के टुकड़ा 229 00:17:02,500 --> 00:17:05,170 I can't believe there's a talking magic beast. 230 00:17:06,920 --> 00:17:09,550 I've said it many times, I am not a magic beast. 231 00:17:09,550 --> 00:17:14,220 If you don't believe me, रउरा हमार डीएनए भा जवन होखे के परीक्षण कर सकीलें. 232 00:17:14,220 --> 00:17:15,720 चुप रहऽ। 233 00:17:15,720 --> 00:17:18,180 Just answer my question. 234 00:17:18,810 --> 00:17:22,080 होखे खातिर हम काफी चिढ़ल बानी called out during a good time. 235 00:17:22,890 --> 00:17:23,720 Heck. 236 00:17:24,230 --> 00:17:27,180 They dumped this trouble on me. 237 00:17:27,780 --> 00:17:29,700 अरे, का हम कवनो सवाल पूछ सकीले? 238 00:17:29,700 --> 00:17:31,410 I told you to shut up! 239 00:17:32,290 --> 00:17:36,370 How much do humans know about the Gates and magic beasts? 240 00:17:36,370 --> 00:17:37,040 हँ? 241 00:17:37,400 --> 00:17:40,790 How much do you know about the Gates and magic beasts? 242 00:17:41,420 --> 00:17:43,290 का बात करत बानी? 243 00:17:43,750 --> 00:17:46,250 Dungeons, Gates, magic beasts... 244 00:17:46,750 --> 00:17:48,550 All those are just premonitions. 245 00:17:49,050 --> 00:17:53,390 The worst catastrophic force has finally awakened. 246 00:17:53,390 --> 00:17:54,850 ऊ का हऽ? 247 00:17:55,550 --> 00:17:57,450 "The worst disaster." 248 00:17:57,450 --> 00:17:59,010 I can only say this much. 249 00:18:00,100 --> 00:18:01,210 एही से? 250 00:18:03,100 --> 00:18:06,900 My goal is to prevent the disaster from happening. 251 00:18:08,570 --> 00:18:11,070 Stop spouting nonsense. 252 00:18:11,070 --> 00:18:13,990 Do you know how many Hunters there are in the world now? 253 00:18:13,990 --> 00:18:15,820 If we gather the Hunters... 254 00:18:15,820 --> 00:18:19,660 A number of people are powerless in the face of that force. 255 00:18:19,660 --> 00:18:22,210 They will only be devoured and exploited. 256 00:18:22,210 --> 00:18:24,330 You seem to have some strength... 257 00:18:24,330 --> 00:18:25,130 का बा? 258 00:18:27,460 --> 00:18:31,340 A magic beast has a name like humans, huh? 259 00:18:31,800 --> 00:18:34,930 And you also have a wife and two kids. 260 00:18:38,220 --> 00:18:40,390 Do you still remember your son's name? 261 00:18:41,310 --> 00:18:42,100 Jinwoo. 262 00:18:44,520 --> 00:18:46,810 Why do you have this murderous aura? 263 00:18:48,070 --> 00:18:51,030 I've said I won't answer your questions. 264 00:18:51,030 --> 00:18:51,860 Answer me. 265 00:18:51,860 --> 00:18:53,450 No, I will not. 266 00:18:54,320 --> 00:18:57,320 But I can tell you one thing. 267 00:18:58,330 --> 00:19:00,790 Your son is already dead. 268 00:19:01,870 --> 00:19:06,000 If there are any last words, go tell him yourself in hell. 269 00:19:21,800 --> 00:19:24,360 ई का हऽ? The battle is one-sided. 270 00:19:25,190 --> 00:19:27,300 Are you surprised by our strength? 271 00:19:27,980 --> 00:19:29,850 You didn't expect this, did you? 272 00:19:31,020 --> 00:19:33,320 का अमर जादू के जानवरन के भी डर लागेला? 273 00:19:33,990 --> 00:19:34,990 नीक। 274 00:19:45,000 --> 00:19:47,040 YOU HAVE DEFEATED METUS, GUIDE OF SOULS 275 00:19:52,670 --> 00:19:54,090 Over here! 276 00:19:54,090 --> 00:19:55,010 झट से! 277 00:19:55,350 --> 00:19:57,800 I have heard of it. 278 00:19:57,800 --> 00:19:59,530 जब एस रैंक हंटर एक दोसरा से लड़त बाड़े त 279 00:19:59,530 --> 00:20:02,140 कि सत्ता नष्ट कर सकेले आ घुम सकेले आसपास के खंडहर में बदल दिहल जाला। 280 00:20:02,680 --> 00:20:04,720 त इहे आपदा बा... 281 00:20:04,720 --> 00:20:07,270 हँ, हम अपना के भाग्यशाली मान सकेनी. 282 00:20:07,270 --> 00:20:08,230 In an instant... 283 00:20:08,770 --> 00:20:09,940 पलक झपकते... 284 00:20:10,390 --> 00:20:12,690 Mr. Hwang has been defeated. 285 00:20:12,690 --> 00:20:15,800 undefined 286 00:20:20,870 --> 00:20:23,030 undefined 287 00:20:23,450 --> 00:20:24,990 undefined 288 00:20:26,580 --> 00:20:28,410 undefined 289 00:20:28,410 --> 00:20:30,630 undefined 290 00:20:31,130 --> 00:20:33,080 undefined 291 00:20:33,630 --> 00:20:36,390 undefined 292 00:20:37,510 --> 00:20:40,220 undefined undefined 293 00:20:40,800 --> 00:20:43,910 undefined undefined 294 00:20:44,510 --> 00:20:46,060 undefined undefined 295 00:20:46,060 --> 00:20:47,140 undefined undefined 296 00:20:47,140 --> 00:20:49,230 undefined undefined 297 00:20:49,900 --> 00:20:54,690 undefined undefined 298 00:20:56,400 --> 00:20:58,450 undefined 299 00:20:58,810 --> 00:21:01,030 undefined 300 00:21:01,030 --> 00:21:03,830 undefined 301 00:21:03,830 --> 00:21:07,830 undefined undefined 302 00:21:08,290 --> 00:21:09,690 undefined 303 00:21:10,460 --> 00:21:13,850 undefined undefined 304 00:21:14,750 --> 00:21:18,040 undefined undefined 305 00:21:19,550 --> 00:21:21,300 undefined 306 00:21:21,300 --> 00:21:23,010 undefined 307 00:21:24,010 --> 00:21:25,510 undefined 308 00:21:25,510 --> 00:21:27,270 undefined 309 00:21:27,270 --> 00:21:29,140 undefined 310 00:21:29,140 --> 00:21:31,900 undefined undefined 311 00:21:33,900 --> 00:21:35,190 undefined 312 00:21:35,190 --> 00:21:38,740 undefined undefined 313 00:21:39,780 --> 00:21:43,990 undefined undefined 314 00:21:43,990 --> 00:21:45,870 undefined 315 00:21:46,490 --> 00:21:48,910 undefined undefined 316 00:21:48,910 --> 00:21:50,330 undefined 317 00:21:51,330 --> 00:21:52,370 undefined 318 00:21:53,210 --> 00:21:54,960 undefined 319 00:21:57,170 --> 00:22:00,170 undefined 320 00:22:41,010 --> 00:22:43,680 undefined 321 00:22:43,680 --> 00:22:47,180 undefined 322 00:23:36,190 --> 00:23:39,940